Add faceted search for ideas Selected

Improve the search engine to be able to search by more facets: stage, tags, net votes (popularity), volume of comments, hotness, submitter.

Issue came up when we found that we were unable to sort ideas when a moderator tag is selected.

This is to help both users and moderators and helps us to not rely on the Excel reports as much.